Can Angela Merkel save the currency? She can’t, because Germany’s role in overcoming the debt crisis is overestimated. Merkel’s Germany has become unpopular thanks to the chancellor’s tough stance in the euro debate – and because Jens Weidmann plays the Bad Guy